عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

248

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

6 - الشرّه لا يرضى 885 . 7 - الحريص أسير مهانة لا يفكّ أسره 1370 . 8 - إن كنت حريصا على طلب المضمون لك فكن حريصا على أداء المفروض عليك 3717 . 9 - ربّ حريص قتله حرصه 5302 . 10 - عجبت لمن علم أنّ اللّه قد ضمن الأرزاق ، و قدّرها ، و أنّ سعيه لا يزيده فيما قدّر له منها ، و هو حريص دائب في طلب الرّزق 6279 . 11 - كلّ حريص فقير 6833 . 12 - كم من حريص خائب و مجمل لم يخب 6966 . 13 - ليس لحريص غناء 7452 . 6 - حريص خوشنود نمى گردد . 7 - حريص در بند خواريست كه بند گرفتاريش جدا نمى شود . 8 - اگر تو بر طلب آنچه در عهده گرفته شده است ( روزى ) حريص مى باشى ، پس بر اداء آنچه بر تو واجب گشته است ( از طاعات و عبادات و مقررات الهى ) حريص باش . 9 - بسا حريصى كه حرص او او را بكشد . 10 - عجب دارم از كسى كه مىداند خداوند در حقيقت متكفل روزيهاست و آن را تقدير كرده ، و سعى و تلاشش در آنچه از آن برايش تقدير شده چيزى را زياد نخواهد كرد ، در عين حال در طلب روزى حريص رنجبر است . 11 - هر حريصى فقير است . ( يعنى بيچاره دنيا و آخرت خواهد بود ) . 12 - بسا حريصى كه نااميد است و نيكو طلب كننده‌اى كه نوميد نگشته است . 13 - براى هيچ حريصى توانگرى نيست ( زيرا طالب بيشتر است ) .